荷蘭是習近平主席出訪歐洲的第一站。3月23日,習近平在海牙同荷蘭首相呂特發表聯合聲明,將在荷蘭建設中國文化中心。正在荷蘭萊頓大學漢學系擔任客座教師的北京大學對外漢語教育學院碩士羊乃書,向我們講述了她眼中的中荷文化交流。
  中國青年報:對外漢語教學的過程中,有什麼令你印象深刻?
  羊乃書:以前以為國外學生自由輕鬆,但真實情況是,這裡的學生學習壓力並不小,非常勤勉用功,對成績也比較在意。就萊頓大學漢學系而言,入學前沒有任何考試,採取的是申請制。但在第一學年結束後有一個測試,決定學生能否繼續在漢學系學習,每年大約有三分之一的學生無法通過。
  我們系有一名學生已經年近花甲,走路都顫顫巍巍,但每天背著書包跟年輕人一起按時上課、交作業、參加考試,成績也不錯。他之所以學習漢語,起因很有意思。萊頓大學有一位已過世的知名漢學家,叫高羅佩。他所著的《狄公傳》,讓狄仁傑在荷蘭成為家喻戶曉的人物。這位學生很喜歡狄仁傑,進而對中國很感興趣,所以退休之後選擇回到學校來學習漢語。他的中文名也和他的“偶像”僅有一字之差,叫石仁傑。
  中國青年報:你認識的荷蘭年輕人,對中國有怎樣的瞭解?
  羊乃書:這裡的年輕人對中國充滿濃厚的興趣,並很看好中國的發展。許多人都想從事與中荷貿易、文化交流相關的工作,比如到一些企業負責中國市場,或者從事翻譯工作。
  絕大多數學生在大三時,會申請各類獎學金,到中國高校留學一年,目的是零距離感受真實的中國,提高中文水平。城市風貌、歷史景觀、民風民俗和中國菜,都讓他們印象深刻。
  他們之所以想學習漢語,有的是因為去過中國,對中國文化感興趣,有的是因為認可中國的未來發展,覺得漢語是一門有前景的語言,甚至還有的是因為愛上了一個中國男孩或女孩。
  中國青年報:你參加過有關中荷文化交流的活動嗎?
  羊乃書:我在這裡參加了很多豐富多彩的中荷文化活動,比如阿姆斯特丹的語言日、中國北方昆曲劇院在荷蘭的專場演出、萊頓國際電影節的中國電影展演單元、海牙新春宣傳活動等。
  其中,印象最深的是阿姆斯特丹的語言日活動。我們準備了一大批免費贈送的圖書、雜誌、光碟、識字卡片,以及帶有中國特色的“月餅蠟燭”、中國結等。本以為會被大家迅速帶走,沒想到荷蘭人對拿免費的東西顯得很謹慎,他們的出發點都是“我是否需要”,而不是“它是否要付錢”。相比之下,他們更願意與你進行交流。許多人對中國漢字非常感興趣,認為這樣的文字很神奇,像圖騰一樣。
  中國青年報:關於此次習主席出訪,你身邊的荷蘭青年對此有何反應?
  羊乃書:我們這裡的學生們都很關註,畢竟這是中國國家元首首次對荷蘭進行國事訪問。他們很可愛,還好奇地向我打聽,習主席會不會接見在這兒工作的中文老師。
  學生們在私下討論時也提到,中國人向來註重象徵意義。習主席將荷蘭作為擔任中國國家主席以來第一個訪問的歐洲國家,也是有象徵意義的。他們認為這是中荷關係的新起點,並對中荷兩國日後在更多層面、更多領域上的交流,都持樂觀態度。
  中國青年報:對於中國將要在荷蘭建立中國文化中心,你怎麼看?
  羊乃書:在荷蘭建立中國文化中心,勢必將促成更多的文化藝術交流。中國是一個既古老又年輕的國家,數千年博大精深的中華文化,吸引著荷蘭普通民眾的目光。同時,充滿蓬勃向上時代精神的中國,也是他們想要瞭解的。荷蘭人特別是荷蘭年輕人很希望看到更多元、更豐富的中國文化來到荷蘭。  (原標題:習主席首訪荷蘭具有象徵意義)
創作者介紹

明式傢俱

ej13ejwfyg 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()